Mais euh !

Assez beau garçon, très bavard et des plus sympathiques, j’écrivais hier. Avoue que je présente plutôt bien mes amis. D’autres ont également été évoquées, ou plutôt invoquées. Au fil des posts, tu apprendras à les connaître et puis, un jour viendra très probablement où je me pencherai sur leur cas (tremblez jeunes filles).

Mais revenons au sujet qui nous occupe aujourd’hui, sans vouloir faire laboratoire. Dans ce cas précis, j’aurais pu écrire ex-collègue, en souvenir du temps, pas si lointain, où, sans relâche, nous conjuguions nos efforts pour le bénéfice d’une même entreprise (ah ah).

Mais un jour, ou plus exactement un petit matin, après une soirée mémorable qui s’était terminée dans une boîte relativement insolite du Sablon, tu dois t’en souvenir, nous avons décidé, quelque part entre Bruxelles et Nivelles, que ce vocable ne nous convenait plus. Certes, nous avions été collègues, mais l’aventure ne s’était pas limitée aux heures de bureau, et surtout, elle ne s’est pas terminée lorsque tu as décidé de mettre fin à ton contrat pour tendre les bras vers l’inconnu (plus si inconnu que ça, ceci dit au passage), loin (pas trop, heureusement) de ta patrie.

Nous avons donc opté pour l’amitié. Et oui, dans la traduction, on accorde une importance toute particulière à trouver le mot juste.

Il n’empêche, parfois, sur la route, qui pour moi n’a guère changé, je me remémore les trajets que nous faisions ensemble, matins et soirs et les conversations très sérieuses qui les ponctuaient. J’en ai appris des choses ! Comme le fait que tes fesses n’ont jamais vu les rayons du soleil (pardon de mettre en lumière – mais pas au soleil – ce détail intime). Tes monologues (tu es très bavard) me manquent terriblement.

Heureusement, tu reviens bientôt. Et si je me fie aux messages échangés ces derniers jours, ça ne va pas être triste. Vivement ! Je suis excitée comme une pucelle, pour reprendre une de tes nombreuses expressions.